99 « ما عَلَى الرَّسُولِ إِلاَّ الْبَلاغُ وَ اللّه‏ُ يَعْلَمُ ما تُبْدُونَ وَ ما تَكْتُمُونَ»
ترجمه :
99. نيست تكليفى بر رسول (صلى ‏الله‏ عليه‏ و ‏آله) اِلاّ تبليغ رسالت، قبول و رد راجع به مكلفين است و خداوند مى ‏داند آنچه را كه شما اظهار مى ‏كنيد و آنچه را مخفى و كتمان مى‏ نماييد.
تفسير :
«ما عَلَى الرَّسُولِ إِلاَّ الْبَلاغُ» ؛ وظيفه پيغمبر تلاوت آيات شريفه و بيان احكام اِلهيه و مواعظ و نصايح و بشارت به ثواب و جنّت و انذار از عذاب جهنم است و بالجمله ، اتمام حجت و رفع عذر. و آيات شريفه در اين باب در قرآن بسيار است و مسئوليت انبيا فرداى قيامت همين تبليغ رسالت است. و اما ايمان و اطاعت و امتثال و زير بار رفتن و قبول فرمايشات كردن راجع به امّت است ، هر كه قبول كرد مورد ثواب مى ‏شود و هر كه رد كرد گرفتار عذاب ، آن‏ها مسئول هستند.
«وَ اللّه‏ُ يَعْلَمُ» ؛ خداوند عالم است به نيّات و قلوب بندگان. «ما تُبْدُونَ» ؛ آنچه را اظهار مى ‏كنيد از اسلام و قبول ، مطابق با عقيده شماست يا مخالف.
«وَ ما تَكْتُمُونَ» ؛ و آنچه كتمان مى‏ كنيد از كفر و عناد و امثال اين‏ها ، بترسيد كه فرداى قيامت رسوا خواهيد شد و بواطن ظاهر مى ‏شود : «يَوْمَ تُبْلَى السَّرائِرُ»[1] روزى است كه «شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَ أَبْصارُهُمْ وَ جُلُودُهُمْ...» الآية[2]، روزى است كه «الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلى أَفْواهِهِمْ وَ تُكَلِّمُنا أَيْدِيهِمْ وَ تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِما كانُوا يَكْسِبُونَ»[3].
*****************************************
[1] .  روزى كه ظاهر مى‏ شود سراير . سوره طارق: آيه 9 .
[2] .  شهادت مى ‏دهند بر اعمال آن‏ها گوش آن‏ها و چشم‏ هاى آن‏ها و پوست بدن آن‏ها . سوره فصلت: آيه 20.
[3] .  روز قيامت مهر مى ‏زنيم بر دهان آن‏ها و تكلّم مى‏ كنند با ما دست‏ هاى آن‏ها و شهادت مى ‏دهند پاهاى آن‏ها به آنچه كسب مى ‏كردند. سوره يس: آيه 65.

نوشتن دیدگاه